„Am fost uciși”: Novaya Gazeta își închide definitiv porțile după 30 de ani

Novaya Gazeta se închide: 30 de ani de jurnalism independent s-au sfârșit!

Publicația rusă independentă Novaya Gazeta a anunțat că își va înceta operațiunile pe 9 noiembrie, după trei decenii de existență. Redacția acuză autoritățile și serviciile de securitate de la Moscova că au orchestrat o campanie sistematică de presiune, făcând imposibilă orice formă de jurnalism independent.

Într-o declarație tulburătoare intitulată „Am fost uciși”, jurnaliștii descriu tabloul sumbru al ultimilor ani: blocarea site-ului, revocarea licenței, confiscarea tiparului și închiderea platformei de donații. Publicația a precizat că va mai tipări un singur număr de adio.

Mai jos este comunicatul integral al redacției:

Am fost uciși. Declarația Novaya Gazeta privind oprirea publicării. 18+. Acest material este produs, distribuit și/sau transmis de publicația online Novaya Gazeta, desemnată de autoritățile ruse drept agent străin, sau se referă la activitatea sa.

Pe 9 noiembrie, vom stinge luminile în casa în care am trăit timp de 30 de ani, ne vom închide serverele și vom pleca. Ziarul a dispărut. Autoritățile ruse și serviciile de securitate au forțat redacția noastră să înceteze operațiunile. Mai mult de 30 de ani de viață comună cu țara noastră și cetățenii ei se sfârșesc, lăsându-ne fără adăpost, fără mijloace de trai și sub amenințarea constantă a represiunii.

Cele trei decenii petrecute împreună au fost, în mare parte, fericite. Cititorii noștri, prietenii noștri, articolele și filmele noastre ne-au oferit un scop și o speranță. Cu toate acestea, acești ani au fost presărați și cu multă tristețe amară. În timpul regimului politic actual, nu în anii caotici ai '90, șase dintre colegii noștri au fost uciși pentru datoria lor profesională și civică: Igor Domnikov, Iuri Șcekocikhin, Anna Politkovskaia, Stas Markelov, Anastasia Baburova și Natalia Estemirova.

Am continuat să lucrăm atât cât am putut, dar am fost evacuați din sediu, iar platforma prin care ne susțineau cititorii a fost închisă. Am fost privați de toate resursele.

Absolut toate. Este o campanie coordonată. Băncile care au rupt legăturile cu noi susțin că doar respectă regulile interne.

Cine a distrus o redacție legendară?

Nu recunosc însă că aceste reguli sunt dictate de FSB, serviciul secret infiltrat în fiecare instituție a statului, ai cărui reprezentanți tratează Rusia ca pe propria moșie.

De la lansarea «operațiunii militare speciale» în Ucraina și de la introducerea sancțiunilor penale pentru discreditarea armatei, nu mai putem relata despre cele mai importante și tragice evenimente ale timpului nostru. Cenzura sufocă aproape fiecare aspect al vieții civile. Site-ul ne-a fost blocat, licența revocată, iar tirajele confiscate. Ni s-a interzis publicarea în orice format.

Mulți dintre colegi au fost nevoiți să fugă din țară. Dmitri Muratov, redactorul nostru șef și laureat al Premiului Nobel pentru Pace, a fost atacat cu vopsea cu acid pe față, fiindu-i pusă în pericol vederea.

Agresorii au scăpat nepedepsiți. Ulterior, autoritățile l-au etichetat drept agent străin, la fel ca întreaga redacție.

În Cecenia, colega noastră Elena Milașina a fost răpită și bătută aproape până la moarte.

Timp de aproape cinci ani, am rezistat înconjurați din toate părțile de serviciile secrete.

Totul s-a terminat. Ne-am trezit într-o zonă a tăcerii mortale. Nu este doar povestea noastră, ci drama unei țări și a unei societăți distruse sistematic de FSB, Ministerul Justiției, Procuratură și ceilalți uzurpatori ai puterii.

În realitate, a fost instaurată o dictatură militară. Autoritățile pretind că apără ordinea constituțională. În fapt, este o ordine profund neconstituțională. Constituția a fost călcată în picioare, torturată și aruncată în închisoare — la fel ca mii de cetățeni care n-au făcut altceva decât să-i respecte litera.

Zeci de mii de oameni au fost siliți să-și părăsească vetrele și să plece în pribegie. Nu vă vom uita!