Decizia de a face publice jurnalele private care documentau orientarea homosexuală a lui Roger Casement rămâne un episod controversat în istoria acestor insule.

Ce s-a întâmplat?

Marea Britanie a încercat, pe cât posibil, să șteargă din memorie numele consulului de la Ministerul de Externe, condamnat pentru înaltă trădare și executat la închisoarea Pentonville pe 3 august 1916.

În prezent, Casement apare pe timbre, statui și picturi murale, iar soarta sa este evocată în balade, poezii și comemorări.

„Nu văd nici cea mai mică ob

La mai mult de un secol după ce a fost dus la spânzurătoare, mai este ceva radioactiv la Roger Casement, un nume care continuă să emită o crackle slab în relațiile britanico-irlandeze.

A fost cavaler în 1911 de către regele George al V-lea pentru serviciul imperial distins, dar apoi a acceptat naționalismul irlandez radical și a căutat ajutor german pentru răsăritul de Paște din 1916.

El nu a fost doar un trădător, ci, după cum spune o notă de cabinet, un pervers dependent de degenerare sexuală.

Guvernul britanic s-a asigurat că, atunci când laţul îi va fi în jurul gâtului şi maneta va fi trasă, nu va cădea în martiriu, ci în ruşine.

În martie, Taoiseach, Micheál Martin, l-a găzduit pe Keir Starmer pentru un summit bilateral în Cork și apoi l-a apărat la Washington când Donald Trump a folosit o ceremonie de Ziua Sf.

Chiar şi în 2026, ar stârni tensiuni politice, iar Irlanda de Nord are suficiente consecinţe din partea divizării şi a năpastelor. Casement se află în Dublin, o fantomă tăcută. Relaţiile dintre britanici şi irlandezi au digerat toxinele Brexit şi au recuperat un grad de încredere şi căldură.

Un om nobil, un om umanitar care a expus atrocităţi împotriva triburilor indigene din Congo şi Peru, un patriot care a căutat independenţa irlandeză, făcut prin trucuri murdare.

Dar guvernul lui Harold Wilson a insistat, atunci când a repatriat oasele din Pentonville în 1965, că ei stau departe de Irlanda de Nord. Prin urmare, ei rămân în complotul republican de la cimitirul Glasnevin din Dublin, prea contaminaţi cu istoria pentru a fi interogaţi şi mutaţi spre nord. Ultima dorinţă a lui Casement a fost să fie îngropată în glens of County Antrim, unde a crescut.

În aceeași lună, Londra și Dublin au repornit un acord de apărare care ar putea permite Marinei Regale să răspundă navelor ostile și altor probleme din apele irlandeze.

Acesta nu a fost sfârşitul poveştii. O conţine prea mulţi viermi.

Un căpitan al Marinei Regale, Reginald Genial, excentric și nemilos, el a fost șeful de informații amiralității care a urmărit Casement din Germania în Irlanda și a avut captiv adus la Londra.

Într-o întorsătură remarcabilă, s-a dovedit că Casement s-a întors în Irlanda pentru a încerca să anuleze răsăritul, despre care el credea că era condamnat şi inutil, şi a implorat să i se permită să trimită un mesaj camarazilor săi din Dublin, implorându-i să se retragă.

Sala nu a anticipat capacitatea irlandeză de a transforma un dezastru militar într-o flacara phoenix-ca o frumusete teribila, asa cum WB Yeats a spus, care s-ar aprinde, trei ani mai târziu, războiul anglo-irlandez și deschide calea pentru independența pentru 26 de comitate ale Irlandei32.

După ce trupele britanice au zdrobit rebeliunea de la Dublin, Casement a fost condamnat la moarte la Curtea Regală de Justiție.

El ştia despre creşterea planificată şi a reţinut o mare parte din această informaţie de la administraţia britanică din Irlanda, în speranţa aparentă că rebeliunea va continua, va eşua şi va oferi o scuză pentru a sparge naţionaliştii irlandezi.

Prieteni și aliați englezi, amintindu-și recordul său umanitar în Africa și Amazon, au cerut o amânare. El a conspirat cu germanii și a încercat să înroleze prizonieri de război irlandezi într-o brigadă pentru a lupta împotriva Marii Britanii. La fel şi irlandezii americani cu influenţă asupra Capitoliului Hill şi Woodrow Wilson.

Context și impact

Pentru Hall, justiţia a cerut moartea lui Casement şi dezonoare. Jurnalele sale, obţinute de Scotland Yard, nu au înregistrat doar întâlniri homosexuale, le-au sărbătorit. Cavalerul trădător Buckingham Palace a anunţat că a fost şters.

Cu aprobarea guvernului, Hall a împărţit fragmente cu diplomaţi, jurnalişti şi clerici de ambele părţi ale Atlanticului înainte, în timpul şi după proces. Jurnalele unui degenerat, urla Daily Express. Campania de clemenţă s-a uscat; trapa de execuţie s-a deschis.

Alan Turing a primit o iertare regală postumă în 2013, și așa ar trebui Casement. Era vinovat de trădare, dar a fost ucis de homofobie. Când a sunat clopoţelul închisorii, mulţimea s-a adunat în afara Pentonville-ului.

Timp de mulţi ani, Irlanda credea sau era afectată să creadă că jurnalele erau falsuri britanice. Cazement plăcut tineri parteneri, inclusiv adolescenți, care este o problemă.

Acum, că există o mai mare disponibilitatea de a sărbători un erou gay, există acceptarea pe scară largă că jurnalele sunt autentice, făcând Casement un simbol naționalist și LGBTQ.

Autorităţile irlandeze ezită însă să facă lobby pentru graţiere.

Irlanda de Nord este polarizată între Sinn Féin și partidul unificator democrat, care contestă trecutul, prezentul și viitorul regiunii, prinse într-un tipar de luptă nesfârșită care îi împiedică pe Stormont.

Și există cazuri moștenite mai recente, urgente, cum ar fi cel al lui Pat Finucane, un avocat catolic ucis în Belfast în 1989.

Du-mi corpul înapoi cu tine şi lasă-l să se întindă în vechea curte a bisericii din Murlough Bay, până şi Casement a implorat un văr în ajunul execuţiei sale.

Dar, în timp ce atât de mult din istoria Irlandei rămâne contestat în luna martie, victimele IRA a renuntat la un caz civil împotriva Gerry Adams.

O încercare de a redevelopa Casement Park, un stadion al Asociaţiei Atletice Galice abandonat din Belfastul de Vest, a devenit o bătălie simbolică a testamentelor.

Rory Carroll este corespondentul și autorul A Rebel și un tradator: Un fugar, Manhunt și nașterea IRA Omul după care a fost numit este, în funcție de punct de vedere, un rebel sau un trădător.

În cazul în care toate părțile recunosc vreodată că atunci, și numai atunci, ar putea Roger Casement fi iertat și permis să meargă acasă.