Alinei Apostol rămâne în China până când achită despăgubirile restante

Declarația a fost transmisă marți!

Alinei Apostol rămâne în China până când achită despăgubirile restante

Autorităţile din Republica Populară Chineză au reiterat, în mai multe rânduri, că procesul de transferare a Alinei-Irinei Apostol în România nu poate fi finalizat decât după ce femeia va plăti în totalitate sumele restante pentru despăgubirile datorate victimelor. Această condiţie a fost subliniată la fiecare iniţiativă diplomatică a Ministerului Justiţiei român şi a Ambasadei României la Beijing.

Deşi Ministerul Justiţiei nu deţine o bază legală pentru a plăti aceste obligaţii în numele condamnate, oficialii instituţiei au negociat cu familia Alinei Apostol diverse variante alternative de plată, cu scopul de a îndeplini cerinţele chineze pentru finalizarea transferului.

În luna octombrie 2019, Ministerul Justiţiei din România a trimis o solicitare către omologul său din China pentru a transfera Alinei Apostol, o cetăţeană română condamnată de instanţele chineze, care serveşte o pedeapsă cu privare de libertate într-o unitate penitenciară din acest stat. Reprezentanţii ministerului au subliniat că demersurile oficiale s-au desfăşurat în mod continuu până la momentul prezent.

Conform informaţiilor oficiale, Alina-Irina Apostol a primit o condamnare de la Tribunalul din Shishi, situat în provincia Fujian, China, care a stabilit o pedeapsă cu privare de libertate. Aceeaşi decizie judiciară a impus, în plus, plata unei amenzi şi, împreună cu alte două persoane, plata despăgubirilor către victimele infracţiunii.

Într-o declaraţie transmisă marţi, Ministerul Justiţiei a explicat că între România şi China nu vigează niciun tratat bilateral sau multilateral în domeniul transferării persoanelor condamnate. În acest context, colaborarea se bazează pe principiul curtoaziei internaţionale şi pe respectarea reciprocităţii.

Legea nr. 302/2004, privind colaborarea judiciară internaţională în materie penală, cu toate modificările ulterioare, atribuie Ministerului Justiţiei roluri specifice în procedura de transfer al persoanelor condamnate şi deţinute în alte state, pentru a continua executarea pedepsei într-o unitate penitenciară din România. Potrivit articolului 140, după primirea documentelor şi informaţiilor cerute la articolul 138, şi după verificarea de regularitate făcută de direcţia de specialitate din Ministerul Justiţiei, respectiv Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară, dosarul este trimis la Parchetul de pe lângă curtea de apel a cărei zonă teritorială include locaşiunea persoanei condamnate, pentru a sesiza instanţa competentă.

Hotărârea Curţii de Apel este comunicată Ministerului Justiţiei, care o transmite condamnatei prin intermediul autorităţilor străine.

Totodată, hotărârea definitivă şi o copie a mandatului de executare a pedepsei sunt trimise la direcţia de specialitate din Ministerul Justiţiei, pentru a fi comunicate autorităţilor din statul care a pronunţat condamnarea.

Reprezentanţii Ministerului au clarificat că, conform legislaţiei chineze, plata amenzii şi a despăgubirilor stabilite prin sentinţa de condamnare este o cerinţă esenţială pentru finalizarea transferului. Până la prezent, s-a efectuat o singură plată, în luna august 2024, care acoperă valoarea amenzii, făcută de tatăl persoanei condamnate.

Ce spune legislația chineză?

După această plată, autorităţile chineze au reluat analiza dosarului de transferare, ceea ce a constituit un pas înainte semnificativ în procedura. În plus, datorită iniţiativelor părţii române, autorităţile chineze au comunicat rapid că instanţa competentă din China a exprimat acordul pentru adaptarea pedepsei conform legii române.

Această condiţie a fost repetată la fiecare demers al Ministerului Justiţiei şi al Ambasadei României la Beijing.

Reprezentanţii ministerului au subliniat că instituţia nu are competenţa de a plăti obligaţiile financiare stabilite printr-o hotărâre judiciară. De asemenea, ministerul nu poate negocia sau modifica suma datorată printr-o decizie definitivă a unei instanţe străine. O eventuală modificare a acestei hotărâri ar putea avea loc doar prin căile de atac şi procedurile prevăzute de legislaţia statului de condamnare.

Potrivit sursei citate, reprezentanţii Ministerului chinez al Justiţiei au arătat disponibilitatea de a sprijini rezolvarea rapidă a procedurii de transferare. În acest scop, aceştia au transmis că, imediat după primirea confirmării plăţii despăgubirilor restante, vor anunţa instanţa chineză competentă, pentru a accelera obţinerea acordului final pentru transferare.

Luând în considerare efortul financiar semnificativ necesar pentru plata sumelor restante, reprezentanţii conducerii Ministerului Justiţiei au discutat cu membrii familiei Alinei Apostol, analizând mai multe modalităţi alternative de plată, cu scopul de a satisface cerinţele chineze pentru finalizarea transferului.

Potrivit informaţiilor transmise de reprezentanţii misiunii diplomatice române la Beijing, în urma controalelor medicale efectuate nu au fost identificate probleme de sănătate grave. Alinei Apostol beneficiază de monitorizare periodică din partea reprezentanţilor misiunii, care vizitează unitatea penitenciară şi menţin legătura telefonică lunar cu ea. În plus, ca urmare a iniţiativelor misiunii diplomatice române pentru a asigura un sprijin suplimentar, administraţia închisorului a răspuns cererii, punând la dispoziţia condamnatei suplimente alimentare.

Ministerul Justiţiei îndeplineşte rapid atribuţiile prevăzute de Legea nr. 302/2019 şi depune constant toate eforturile necesare pentru transferul în România al cetăţenilor români care servesc pedepse cu privare de libertate în state membre ale Uniunii Europene sau în alte state, care doresc să continue executarea pedepsei pe teritoriul României. Aceste iniţiative sunt întreprinse indiferent de natura situaţiei individuale sau de motivele care stau la baza cererii de transferare, fie că este vorba despre apropierea de familie, condiţiile de detenţie, diferenţele culturale sau lingvistice, sau alte considerente personale.

Rezolvarea acestor cereri impune însă respectarea cadrului juridic aplicabil şi este condiţionată de îndeplinirea cerinţelor prevăzute de legislaţia statului în care a fost pronunţată condamnarea. Ministerul Justiţiei va continua să întreprindă toate acţiunile care intră în competenţa sa legală, pentru a finaliza transferul Alinei-Irinei Apostol în România.

Profesorul Marius Balo, care a stat opt ani într-o închisoare din China pentru o „fraudă” de 80 de dolari, a anunţat că începe o grevă de foame pentru a atrage atenţia asupra situaţiei Alinei Apostol, o româncă închisă de aproape nouă ani în China, susţinând că autorităţile române nu fac eforturi pentru a o aduce acasă, deşi acest lucru ar fi posibil, conform colaborării internaţionale în materie penală.